L AMERIQUE A SANCOINS Index du Forum

L AMERIQUE A SANCOINS
Pour les amateurs de voiture américaines V8 L6 Harley Davidson et Rock'n'Roll

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L AMERIQUE A SANCOINS Index du Forum -> Passions autos,motos, tracteurs, moteurs -> la boite a outils (questions mécanique )
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
PICHOUNET442


Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2009
Messages: 2 569
Localisation: NICE

MessagePosté le: Ven 18 Mar - 15:55 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

J'ai trouvé ce site sympa (peut-être certains le connaissent) où vous trouverez un traducteur très complet anglais-français et français-anglais concernant les
termes techniques, les pièces etc....
www.the-burgund.com

ps : pour inverser le sens de la traduction, volet à gauche, descendre ou monter le curseur. Okay


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 18 Mar - 15:55 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
DOCCHARGER
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 10 098
Localisation: sancoins

MessagePosté le: Ven 18 Mar - 16:36 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

Okay
_________________
si votre voiture tient pas la route c'est que vous allez trop vite
http://www.fdesouche.com/


Revenir en haut
formula350


Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2010
Messages: 2 689

MessagePosté le: Ven 18 Mar - 18:39 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

merci, ajouté dans les favoris Okay

Revenir en haut
MSN
boppin


Hors ligne

Inscrit le: 01 Fév 2009
Messages: 2 902
Localisation: 62 pas de calais Béthune

MessagePosté le: Ven 18 Mar - 19:00 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

yes super  Okay
_________________
Américain by conviction ,but rebel and teddy boys by choise

http://francaisdefrance.wordpress.com/


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
PATCHEVY


Hors ligne

Inscrit le: 26 Jan 2009
Messages: 787
Localisation: DEUX SEVRES

MessagePosté le: Ven 18 Mar - 21:26 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

Méfiez vous des traductions automatiques.Cela prète souvent à rire.Il n'y a qu'à lire certaines notices de montage traduites de cette façon.Confusion et erreur sont de mise;
CQFD
PATCHEVY


Revenir en haut
DOCCHARGER
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 10 098
Localisation: sancoins

MessagePosté le: Sam 19 Mar - 11:35 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

 PAT  tu n'a pas regardé le lien , çà n'est pas une traduction automatique mais un lexique TIRE LANGUE
_________________
si votre voiture tient pas la route c'est que vous allez trop vite
http://www.fdesouche.com/


Revenir en haut
Newick


Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2010
Messages: 1 188
Localisation: bretagne

MessagePosté le: Sam 19 Mar - 12:49 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

Merci, je vais enfin comprendre des trucs sur mon shop manuel.

Revenir en haut
Road66


Hors ligne

Inscrit le: 28 Sep 2009
Messages: 348
Localisation: perpignan

MessagePosté le: Sam 19 Mar - 16:03 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

c'est kool ce lien, je vais pouvoir foutre le rosbeef qui logeait chez moi pour les traductions  dehors.
mort de rire mort de rire
_________________
http://american-engines.1fr1.net/index.html


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Newick


Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2010
Messages: 1 188
Localisation: bretagne

MessagePosté le: Dim 20 Mar - 11:42 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

Road66 a écrit:
c'est kool ce lien, je vais pouvoir foutre le rosbeef qui logeait chez moi pour les traductions  dehors.
mort de rire mort de rire


mort de rire mort de rire


Revenir en haut
P'titRaisin


Hors ligne

Inscrit le: 09 Juil 2008
Messages: 2 336
Localisation: Brière County

MessagePosté le: Dim 20 Mar - 13:27 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

Génial!
_________________
Talk less. Do more.


Revenir en haut
PICHOUNET442


Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2009
Messages: 2 569
Localisation: NICE

MessagePosté le: Mar 22 Mar - 11:59 (2011)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO Répondre en citant

Et oui les mecs, il a fallu que ce soit un gus qui n'y connait pas grand chose en mécanique qui mette çà sur le forum... mort de rire mort de rire mais j'apprends vite...la preuve, je cherche. Okay Et PATCHEVY, il paiera son coup pour avoir dégainé
 trop vite sans voir la cible.... CHUT


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:30 (2016)    Sujet du message: TRADUCTEUR TERMES TECHNIQUES AUTO

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L AMERIQUE A SANCOINS Index du Forum -> Passions autos,motos, tracteurs, moteurs -> la boite a outils (questions mécanique ) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com