L AMERIQUE A SANCOINS Index du Forum

L AMERIQUE A SANCOINS
Pour les amateurs de voiture américaines V8 L6 Harley Davidson et Rock'n'Roll

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

GENERAL LEE NUMERO UN

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L AMERIQUE A SANCOINS Index du Forum -> Passions autos,motos, tracteurs, moteurs -> le saloon des FANS DE GENERAL LEE
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
DOCCHARGER
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 10 098
Localisation: sancoins

MessagePosté le: Sam 14 Fév - 14:04 (2009)    Sujet du message: GENERAL LEE NUMERO UN Répondre en citant

http://www.generalleefanclub.com/71/71.html

Yaaaaaaaaaaaaaa Hoooooooooooo !!!... ..." (Photo: Travis Bell)

(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
This is the first General Lee as uncovered by Travis Bell and Gary Schneider in Cliff Shaw's junkyard during the year 2000. C'est la première découverte par Lee Travis Bell et Gary Schneider dans Cliff Shaw junkyard au cours de l'année 2000. The idea of restoring a car so comprehensively wrecked never even crossed their minds. (Photo by Travis Bell) L'idée de la restauration d'une voiture de façon complètement détruit jamais traversé l'esprit. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
But owning the wreck was never far from Bell's mind. Mais la possession de l'épave n'a jamais été loin de l'esprit de Bell. And in 2001 he returned to Georgia, bought the General, extracted it from its open-air tomb and brought it back home to Indianapolis. (Photo by Travis Bell) Et en 2001, il est retourné à la Géorgie, a acheté le général, extraite de son tombeau à ciel ouvert et l'a retourné à Indianapolis. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
How is Bell sure that this is the first General Lee? Comment est-Bell en sorte que c'est la première General Lee? Most important among the evidence is this black plastic embossed label put next to the car's VIN by Warner Bros. in 1978 identifying the car as "Lee 1." (Photo by Travis Bell) Le plus important parmi les éléments de preuve est-ce en plastique noir mis en relief l'étiquette à côté de la voiture VIN par Warner Bros en 1978, l'identification de la voiture comme "Lee 1". (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
Careful wet sanding of the Charger's green paint revealed the orange General Lee paint underneath. Attention le ponçage humide de la Charger de la peinture verte révélé le général Lee peinture orange en dessous. It was as painstaking a process as clearing dirt off dinosaur bones at an archaeological dig. (Photo by Travis Bell) C'était comme un processus laborieux que la compensation de la poussière d'os de dinosaures à une fouille archéologique. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
Since the graphics on this first General Lee were all hand-painted, they were also consistently irregular. Étant donné que les graphiques sur cette première General Lee ont tous été peints à la main, ils étaient toujours aussi irrégulier. So careful measurements were made and innumerable photographs taken so those graphics could be painstakingly recreated in all their haphazard glory. (Photo by Travis Bell) Alors soigneusement les mesures ont été faites et d'innombrables photos prises afin que les graphiques peuvent être minutieusement recréé dans toute leur gloire au hasard. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
While there wasn't a panel on the Charger that wasn't mangled, the rear end was in the worst shape. Bien qu'il n'y ait pas une table ronde sur le chargeur qui n'a pas été torturé, l'arrière est dans la pire forme. Both rear quarters and everything aft of the rear seat was replaced by sheet metal from another '69 Charger. (Photo by Travis Bell) Les deux quarts arrière, et tout l'arrière de la banquette arrière a été remplacée par la tôle d'une autre'69 Charger. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
However, the only reproduction sheet metal on the car is the trunk floor. Cependant, la seule reproduction de tôle sur la voiture est le tronc parole. Since Dodge sheet metal from the era is notoriously prone to rust, the fact that they didn't need to replace more panels is testament to the preservative qualities of Georgia clay. (Photo by Travis Bell) Depuis Dodge tôle de l'époque est notoirement sujettes à la rouille, le fait qu'ils n'ont pas besoin de remplacer les panneaux de plus témoigne de la conservation des qualités de la Géorgie argile. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
. Sur la plaque de châssis, l'avant du chargeur presque miraculeusement sorti à quelques millimètres de la Mopar de spécifications d'origine. . (Photo by Travis Bell) Même les plis à travers le tunnel de transmission sorti élégante. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 La voiture qui allait devenir la première General Lee a passé la plupart de sa vie utile en tant que conducteur de cuivre métallique quotidien.  Afin de garantir l'authenticité, la voiture a été soigneusement peint l'original de cuivre métallique avant - une fois de plus - d'être aspergés de bon Acme Orange.  (Photo by Travis Bell) C'est presque trop de détails. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 Indianapolis »Walters Body Shop a sûrement plus de soins dans l'application de peinture orange à l'Assemblée générale en 2006 que la Warner Bros a fait en 1978. (Photo by Travis Bell) Mais ce qui n'était pas couverte en orange à l'époque était tout à fait volontairement laissé dans l'original de cuivre métalliques cette fois-ci. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 Travis Bell est ici avec le général Lee's original 383-cubic-inch V8 Chrysler. (Photo by Travis Bell) Tant l'origine du moteur et la transmission originale sera reconstruit et réinstallé dans la voiture. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
. Vétéran pinstriper Bob Keeney était responsable de recréer le premier général de graphiques, de travail à partir de mesures faites de l'original et de photographies.  (Photo by Travis Bell) Ultérieure générales sur la série a eu un grand drapeau confédéré bataille décalcomanie sur le toit au lieu d'un étoiles peintes à la main et de bars. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
. Les premiers ont traversé générale Lees checkered bataille des drapeaux confédérés et peint juste derrière la lunette arrière.  (Photo by Travis Bell) Ce ne sont pas inclus dans la suite généraux, comme le montrent les producteurs de simplifier la conception, au nom de l'opportunisme. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 Le moteur est aussi proche que Bell pourrait faire d'elle à la manière dont il est apparu en 1978, les deux exceptions étant la plus évidente de la batterie moderne, et les cornes sur le droit interne qui jouent fender "Dixie".  (Photo by Travis Bell) Au cours de 1978, ce général n'a pas les cornes, mais s'attendent à ce que les fans de General Lee pour jouer la musique d'aujourd'hui. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
Plus de preuves soutenant cette voiture à la demande comme étant la première General Lee est l'étudiant vignette de stationnement de Los Angeles Southwest College. (Photo by Travis Bell) Il est clairement visible sur la voiture au cours de l'épisode pilote et il est toujours là sur le pare-brise d'aujourd'hui. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo) 
 Unique parmi tous l la première a chrome inférieure rocker d'assiette et de garnitures en chrome sur le C-piliers qui initialement aurait servi à assurer le vinyle haut. The wheels are 14-by-7.0-inch American Racing Vectors with "Carroll Shelby" center caps —  (Photo by Travis Bell) Les roues sont de 14 par 7,0 pouces American Racing Vecteurs de «Carroll Shelby" center caps - ces roues sont presque impossibles à trouver aujourd'hui, et même plus tard, les généraux dispensés avec le centre bouchons tout comme trop de tracas. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 Le premier générale avant de pousser la barre a été aussi minutieusement recréé pour cette restauration. Later Generals used a wider push bar. (Photo by Travis Bell) Ultérieure généraux a utilisé un large push bar. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 (Photo by Travis Bell) Pour faire sa première réapparition en public, Bell a transporté le premier général de retour à Oxford College, en Géorgie et l'endroit exact où il a fait son saut, il ya toutes ces années. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 Et Travis Bell avait son ami John Schneider - l'original de Bo Duke - conduire le général Lee au large de sa remorque.  L'original de l'original Bo général à la première place où il a sauté exactement 28 ans jour pour jour après qu'il a effectué ce saut. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 C'est Travis Bell encore, debout en face de la C-pilier, John Schneider juste à sa gauche et la voiture du propriétaire (et l'homme qui a payé pour la restauration) Marvin Murphy juste pour Schneider gauche.  Tout le monde sur la photo?. Eh bien, ils sont fans.  Vous savez, comme vous. (Photo: Travis Bell)


(Enlarge photo) (Agrandir la photo)
 Lee 1 est le seul à comparaître le général Lee dans chaque épisode de l'exécution de sept ans de la populaire série télévisée. C'est la voiture qui se lance d'un monticule de saleté et de plus que'74 Dodge Monaco voiture à la fin de l'ouverture de crédits. (Photo: Travis Bell)




LA TRADUCTION AUTOMATIQUE EST UN PEUT FANTAISISTE  MAIS L HISTOIRE INTERESSANTE
_________________
si votre voiture tient pas la route c'est que vous allez trop vite
http://www.fdesouche.com/


Dernière édition par DOCCHARGER le Jeu 24 Fév - 18:30 (2011); édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 14 Fév - 14:04 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
DOCCHARGER
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 10 098
Localisation: sancoins

MessagePosté le: Sam 14 Fév - 14:09 (2009)    Sujet du message: GENERAL LEE NUMERO UN Répondre en citant

  SUITE   LES TEXTES ANGLAIS ET FRANCAIS SONT MELANGER  MAIS INSTRUCTIFS

La première'69 Dodge Charger de dépeindre The Dukes de Hazzard "s" General Lee "revient à sa ligne de vol
By John Pearley Huffman, Contributor Par John Huffman Pearley, la contribution de Email Email

Date posted: 02-06-2007 Date de publication: 02.06.2007

STORY TOOLS HISTOIRE DES OUTILS
Digg this! Digg this!
del.icio.us del.icio.us


By now, The Dukes of Hazzard and the orange '69 Dodge Charger called the General Lee are as much a part of American culture as hamburgers and pickup trucks. A l'heure actuelle, The Dukes of Hazzard et l'orange'69 Dodge Charger General Lee appelé le sont tout autant partie de la culture américaine comme les hamburgers et les camionnettes. And everyone knows the theme song. Et tout le monde connaît la chanson thème.



But Indianapolis disc jockey Travis Bell has taken enthusiasm for The Dukes well beyond mere fandom. Mais Indianapolis disc jockey Travis Bell a pris d'enthousiasme pour The Dukes bien au-delà de la simple fandom. This guy has crossed into the realm of obsession. Cet homme a traversé dans le domaine de l'obsession. Already a co-founder of the North American General Lee Fan Club and the owner of a General Lee replica, Travis solidified his status as king of the Dukes fans in 2003 when he took an orange '69 Dodge Charger down to Covington, Georgia (where the first episodes of the TV series were shot), put one of the original stuntmen from the show in the driver seat and sent it flying in celebration of the 25th anniversary of the 1970s TV show. Déjà co-fondateur de la North American General Lee Fan Club et le propriétaire d'une réplique General Lee, Travis solidifié son statut de roi des ducs fans en 2003 quand il a pris une orange'69 Dodge Charger à Covington, en Géorgie (où les premiers épisodes de la série télé ont été tournés), a mis l'un des premiers cascadeurs du spectacle dans le siège du conducteur et l'a envoyé voler dans la célébration du 25e anniversaire de l'émission de télévision des années 1970.

Last year, however, Travis truly secured his place in Dukes history with his complete restoration of the very first Charger to ever portray Bo and Luke's beloved General Lee. L'an dernier, cependant, Travis véritablement garanti sa place dans l'histoire avec ses ducs restauration complète de la toute première Charger à jamais le portrait de Bo et Luke-aimé de General Lee. Over 17 months, Travis transformed "Lee 1," as it was literally labeled by Warner Bros. back then, from a lump of mangled Mopar metal into what could be the most valuable 1969 Dodge Charger in the world. Plus de 17 mois, Travis transformé "Lee 1," comme il a littéralement été marqués par la Warner Bros à l'époque, à partir d'un morceau de métal dans mangled Mopar ce que pourrait être la plus précieuse 1969 Dodge Charger dans le monde.

This story will chronicle the 28-year journey of this very special 1969 Dodge Charger, which has gone from used car to pop culture phenomenon to derelict wreck to meticulously restored million-dollar piece of American history. Cette chronique de l'histoire de 28 ans de ce voyage très spécial 1969 Dodge Charger, qui est passé de voiture à la culture pop phénomène de l'abandon de l'épave, soigneusement restauré, million-dollar pièce de l'histoire américaine. With our apologies to the E! Avec nos excuses à la E! Channel, this is the True Hollywood Story of Lee 1. Channel, c'est la vraie histoire de Hollywood Lee 1.

Charger aviation Charger l'aviation
In 1978, Lee 1 was just a well-used Copper Metallic Charger with a vinyl top, a 383 and a TorqueFlite. En 1978, Lee 1 était un bien utilisé métalliques de cuivre avec un chargeur de vinyle haut, un 383 et un TorqueFlite. It had spent its life in the possession of various ordinary owners, at least one of whom had been a student at Los Angeles Southwest College. Il avait passé sa vie dans la possession de divers propriétaires ordinaires, au moins l'un d'eux a été un étudiant à Los Angeles Southwest College. It was, in sum, just another 9-year-old used car afloat in the ocean of Southern California traffic. Il a été, en somme, juste un autre de 9 ans Voiture d'occasion à flot dans l'océan de la Californie du Sud trafic.

But at Warner Bros., writer-director Gy Waldron was reworking the characters and basic situations of his obscure 1975 film Moonrunners into a TV series ( Moonrunners itself is based on the life of real moonshine runner Jerry Rushing). Mais, à Warner Bros, auteur-réalisateur Gy Waldron a été retravailler les personnages et les situations de base de son obscure Moonrunners film en 1975 une série télévisée (Moonrunners lui-même est basé sur la vie réelle de la lune coureur Jerry Rushing). He turned "Grady Hagg" and "Bobby Lee Hagg" into "Bo" and "Luke Duke," added their cousin "Daisy Duke" and except for the obvious name change from Hagg to Duke, kept "Uncle Jesse." Il a tourné "Grady Hagg» et «Bobby Lee Hagg" en "Bo" et "Luke Duke", a ajouté son cousin «Daisy Duke» et, sauf pour la simple changement de nom de Hagg à Duke, conservées "Oncle Jesse." He also kept Waylon Jennings around as "The Balladeer" to narrate. Il a également tenu Waylon Jennings autour de "La Balladeer" à raconter. And he knew that the old stock car and boring sedans used in that movie wouldn't cut it on television. Et il savait que le vieux stock de voitures et ennuyeux berlines utilisés dans ce film ne serait pas coupé à la télévision.



The stock car in Moonrunners had been named "Traveler" after the horse General Robert E. Lee rode during the Civil War. Le stock car dans Moonrunners a été nommé "Traveler" après le cheval général Robert E. Lee roulé pendant la guerre civile. For the TV series, Waldron figured he would name it after the general himself. Pour les séries TV, Waldron, il figurait le nom après le général lui-même. He also knew he wanted the car to be orange, but he left it up to the transportation department at Warner Bros. to come up with the car itself. Il savait aussi qu'il voulait que la voiture soit orange, mais il a laissé au ministère des Transports à la Warner Bros à venir avec la voiture elle-même. It's no longer clear exactly who in that department thought a '69 Dodge Charger was the perfect car, but Waldron agreed. Il ne s'agit plus exactement qui, dans ce département une pensée'69 Dodge Charger est la voiture parfaite, mais Waldron convenu. Warner Bros. started buying every '69 Dodge Charger in Southern California. Warner Bros a commencé à acheter tous'69 Dodge Charger dans le sud de la Californie.

Star duds Star ratés
Who designed the "01" lettering on the Charger's doors? Qui a conçu le "01" sur le lettrage Charger ses portes? Who decided the car should ride on American Racing Vector wheels? Qui a décidé de la voiture doit rouler sur des roues American Racing Vector? Who painted that first Confederate battle flag on the roof? Qui a peint cette première bataille drapeau confédéré sur le toit? All answers are lost in conflicting stories from the people who were there and assumptions of people who weren't. Toutes les réponses sont perdus dans des histoires de conflit avec les gens qui étaient là et les hypothèses de ceux qui ne le sont pas. But that collective effort produced an instant icon. Mais cet effort collectif a produit un instant icône.

After all, how many other cars have had Johnny Cash sing a song about them? Après tout, combien d'autres voitures ont eu Johnny Cash chante une chanson sur eux?



Once purchased by Warner Bros., Lee 1's transformation from everyday cruiser to TV star was not a careful one. Une fois acheté par Warner Bros, Lee 1 de la transformation de tous les jours de croisière à la télévision n'est pas une star prudente. The Charger wasn't treated with care or restored by the transportation department. Le chargeur n'a pas été traité avec soin ou restauré par le département de transport. It was just another car being prepped for just another TV show. Il a été juste une autre voiture prepped pour un autre show de télévision. So they ripped off the Charger's vinyl top, quickly sprayed it with an inconsistent coat of cheap Acme single-stage orange paint and added the soon-to-be-familiar graphics. Ils ont donc arraché le chargeur du haut de vinyle, rapidement pulvérisé incompatible avec une couche de bon Acme seule étape peinture orange et ajouter le sera bientôt familier graphiques. A roll cage was added to the interior, a push bar was bolted to the nose, a CB antenna was stuck on the rear deck and those Vector wheels were bolted on. Un arceau de sécurité a été ajoutée à l'intérieur, une barre de poussée a été boulonné au nez, une antenne CB a été collé sur le pont arrière et les roues étaient Vector boulonnée sur. The General Lee was complete. Le général Lee a été complété.

A star is born, and dies Une étoile est née, et meurt
In November of that same year, the Dukes of Hazzard pilot episode was filmed in and around Covington with the producers contracting local garages, mechanics and painters to maintain the cars used for that initial production and the first few episodes of the ensuing series. En Novembre de la même année, les ducs de Hazzard épisode pilote a été filmé à l'intérieur et autour Covington contrats avec les producteurs locaux des garages, des mécaniciens et les peintres de maintenir les véhicules utilisés pour cette production initiale et les premiers épisodes de la série ensuite.

On Saturday, November 11, 1978, the production set itself up on the campus of nearby Oxford College, built a dirt ramp along one of the roads, and had a stuntman jump the very first General Lee over a 1974 Monaco cop car — 16 feet up and 82 feet out. Le Samedi 11 Novembre 1978, la production elle-même fixé sur le campus d'Oxford à proximité du Collège, a construit une rampe le long d'une saleté de la route, et a un cascadeur saut la première General Lee sur un flic voiture Monaco 1974 - 16 pieds et de 82 pieds. It landed on asphalt, nose first, folding each front fender and putting a crease across the floor pan and sills just behind the firewall. Il a atterri sur l'asphalte, le nez en premier lieu, le pliage de chaque garde-boue avant et de mettre un pli dans le plancher et seuils, juste derrière le pare-feu. The General Lee may have been indestructible, but the cars that portrayed it were not. Le général Lee mai ont été indestructible, mais les voitures qui dépeint, il ne l'étaient pas.

A few weeks later, the same car was repainted blue-green with the number 71 on each door and featured in "Repo Men," the fourth episode of the series. Quelques semaines plus tard, la même voiture a été repeinte bleu-vert avec le numéro 71 de chaque porte et en vedette dans "Repo Men", le quatrième épisode de la série. To give the car the appearance of a wrecked Richard Petty stock car, gold racing wheels were bolted on and the Charger's sides were pounded with cinder blocks. Pour donner l'apparence de la voiture d'un naufrage de stock car Richard Petty, l'or de course sur les roues étaient boulonnés et les côtés du chargeur ont été battues avec des blocs de béton. And that was that for the television career of the original General Lee. Et ce n'était que pour la carrière de l'original du général Lee.

Sort of. Sort of.

Although 320 additional General Lees were used and often destroyed during filming of the TV series, Lee 1 is the only General Lee to appear in every episode of the seven-year run of the popular TV show. Bien que 320 autres ont été utilisés général Lees et souvent détruites au cours du tournage de la série TV, Lee 1 est le seul à comparaître le général Lee dans chaque épisode de l'exécution de sept ans de la populaire émission de télévision. It's the car that launches itself up a dirt mound and over that '74 Dodge Monaco squad car at the end of the opening credits. C'est la voiture qui se lance d'un monticule de saleté et de plus que'74 Dodge Monaco voiture à la fin de l'ouverture de crédits.

Rotting away in Georgia clay Rotting loin en Géorgie argile
A mere 22 years later, Travis Bell and Gary Schneider, who had founded and were co-presidents of the North American General Lee Fan Club , went looking for Dukes artifacts in Georgia while on tour with " The Dukes of Hazzard Reunion Tour 2000." A peine 22 ans plus tard, Travis Bell et Gary Schneider, qui avait fondé et co-présidents de l'Amérique du Nord, le général Lee Fan Club, a la recherche d'artefacts Dukes en Géorgie en tournée avec "The Dukes of Hazzard Reunion Tour 2000." Through conversations with the series' old transportation coordinator, Bell and Schneider eventually wound up at Cliff Shaw Transmissions in Dawsonville. Grâce à la série de conversations avec les "anciens coordonnateurs de transport, Bell et Schneider finalement liquidée à Cliff Shaw Transmissions en Dawsonville.

"They had 51 totaled vehicles and the show hadn't even aired yet," remembers Bell. "Ils ont totalisé 51 véhicules, et le spectacle n'a même pas encore diffusé," se souvient de Bell. "Don Schisler, the transportation coordinator, gave them all to Cliff Shaw in exchange for two transmission jobs. Shaw crushed all of them...except those that had concrete in their trunk." "Don Schisler, le coordonnateur du transport, a donné à tous de Cliff Shaw en échange de deux réseaux de transport d'emplois. Shaw écrasé tous les ... sauf ceux qui ont dans leur coffre de béton."

Back in 1978, state-of-the-art Dodge Charger aviation involved filling the trunks with concrete in order to balance the weight of the engine and keep the cars from immediately nosing over during their brief, almost always terminal but also glorious, flights. Retour en 1978, state-of-the-art Dodge Charger aviation impliqués combler les troncs avec du béton afin d'équilibrer le poids du moteur et de garder le nez de marche des voitures de suite au cours de leur bref, presque toujours administration, mais aussi glorieux, vols. "And," Bell says, "[Shaw] said that he still had the vehicles with concrete in their trunks on his property [that contains hundreds of junked cars]. He said to just go down to the Pinto and turn left." «Et», Bell a déclaré: «[Shaw] a dit qu'il avait encore les véhicules avec du béton dans leurs malles sur sa propriété [qui contient des centaines de voitures ferraillés]. Il a dit à juste aller à la Pinto et tourner à gauche."

Back home again in Indiana Retour à l'accueil de nouveau dans l'Indiana
When Bell followed those directions through Shaw's backwoods, he found the first General Lee — mangled, derelict and sinking into the Georgia clay. Lorsque Bell a suivi ces directives par le biais de Shaw backwoods, il a trouvé la première General Lee - torturé, à l'abandon et le naufrage de la Géorgie dans l'argile. A year later Bell went back, paid a reasonable three-figure sum, put the first General Lee on a trailer and took it back to his home in Indianapolis. Un an plus tard, Bell retourna, payé un montant à trois chiffres, mettre la première General Lee sur une remorque et a pris de nouveau à son domicile, à Indianapolis.

"I had the car for two years," Bell explains. «J'ai eu la voiture pour deux ans", explique Bell. "In its totaled state I took it to Chryslers at Carlisle and a few other shows. But people kept taking 'souvenirs' off it; paint chips and such. It was becoming a pain to babysit. So I sold it on eBay for $20,400 to four gentlemen in Ohio. And pretty soon they realized that once you have it, what do you do with it? So they put it back up on eBay and sold it to Marvin Murphy in Florida for $30,000. «Dans son état, j'ai totalisé à Chrysler à Carlisle et quelques autres spectacles. Mais les gens maintenus en tenant« souvenirs »de lui, et ces éclats de peinture. Il est de plus difficile à garder. Alors, je l'ai vendue sur eBay pour $ 20.400 à quatre messieurs en Ohio. Et très vite ils ont compris qu'une fois que vous avez, qu'est-ce que vous en faire? Alors, ils ont mis de nouveau sur eBay et vendu à Marvin Murphy en Floride pour $ 30,000.

"I drove with Marvin to Ohio, and we brought it back to my house. I asked Marvin what he planned to do with it. He said 'Now, we rebuild it!' «J'ai roulé avec Marvin en Ohio, et nous a fait revenir à ma maison. Marvin j'ai demandé ce qu'il a prévu de faire avec lui. Il a dit:« Maintenant, nous reconstruire! I told him I thought it would be easier to pull the VIN off and put it on another car. 'You will never be able to fix this car,' I told him. 'I have no desire to rebuild this car.' Je lui ai dit que je pensais qu'il serait plus facile de tirer la VIN décollage et le mettre sur une autre voiture. «Vous ne serez jamais capable de fixer cette voiture, je lui ai dit." Je n'ai aucune envie de reconstruire cette voiture. " And then he said to me, 'Travis, if someone spray-painted the Mona Lisa, someone would have to restore it. You're that man.' Et puis il m'a dit: "Travis, si quelqu'un peints de la Mona Lisa, il faudrait restaurer. Vous êtes l'homme". How could I argue with that?" Comment peut-on s'opposer à cela? "

Saving the unsalvageable Sauver la unsalvageable
So Bell began disassembling the car and sending the various pieces around Indiana for resurrection. Ainsi, Bell a commencé à démonter la voiture et de l'envoi des différentes pièces autour de l'Indiana pour la résurrection. The original engine and transmission were rebuilt at Jim's Auto in Greenwood, Indiana, and the shell was dropped off at Duane Walters at Walters Body Shop. L'origine du moteur et la transmission ont été reconstruites à Jim's Auto à Greenwood, Indiana, et le réservoir a été déposé à Duane Walters Walters au Body Shop.

"If you put the car under a black light you could see the General Lee underneath," explains Bell. "Si vous mettez la voiture dans le cadre d'une lumière noire, on pouvait voir en dessous de la General Lee", explique Bell. "So [pinstriper] Bob Keeney and I sanded all the green off the top to see underneath it. Took measurements and drawings and got all that down. Then we sent the shell for sandblasting and put it on the rotisserie. The transmission tunnel was folded over, and the whole car was shortened an inch to an inch and a half. It was bent, but solid. No rust. The Georgia clay had saved it." «Alors, [pinstriper] Bob Keeney et j'ai poncé tous les verts de la page pour voir en dessous. A pris des mesures et des dessins et tout ce qui a down. Ensuite, nous avons envoyé la coquille de sable et de le mettre sur la rôtissoire. Le tunnel de transmission a été pliée de plus, et tout le wagon a été raccourcie d'un pouce à un pouce et demi. Il a été plié, mais solide. Pas de rouille. argile La Géorgie a sauvé. "

On a frame rack the car near miraculously pulled out to almost perfect Dodge factory specifications. Sur un châssis rack à proximité de la voiture miraculeusement sorti presque parfait Dodge usine spécifications. "So there's no replaced frame and even that hump in the tunnel pulled out. But the whole back of the car needed to be replaced, so I bought another '69 Charger and took the whole rear clip and put it on Lee 1. The only repro sheet metal is the truck floorpan. The doors and the fenders mounted straight up." "Il n'ya donc pas de remplacer ce même cadre et bosse dans le tunnel, se sont retirés. Mais tout le retour de la voiture devait être remplacé, de sorte que j'ai acheté un autre Charger'69 et a pris tout le clip de l'arrière et de le mettre sur Lee 1. La seule repro tôle est plancher du camion. Les portes et les ailes montées à la verticale. "

Perfectly imperfect Parfaitement imparfait
To accurately restore the car to the condition it was in that day it jumped, they first had to paint it Copper Metallic...and then put that cheap orange paint over that. Pour bien ramener la voiture à l'état il était ce jour-là, on saute, on a d'abord dû peindre métalliques de cuivre ... et alors que plus cher que la peinture orange. Then Keeney got to work recreating the ludicrously inconsistent graphics. Puis Keeney se mettent au travail pour recréer l'ludicrously incompatible graphiques. Every star on the roof's flag points a slightly different direction — but it's the same direction that star pointed in 1978. Chaque étoile sur le toit du pavillon des points un peu différente de direction - mais c'est la même direction que la star a fait en 1978. The "General Lee" lettering was meticulously repainted and the big "01" on either door was drawn on in the same haphazard (no pun intended) manner. Le "General Lee" lettres a été soigneusement repeintes et le grand "01" sur les deux portes a été appelée sur la même au hasard (sans mauvais jeu de mots) de manière. Even the crossed flags behind the rear window (which were excluded from future Generals to simplify the building process during the series' run) were put back on with their flaws intact. Même les drapeaux croisés derrière la lunette arrière (qui ont été exclus de l'avenir général de simplifier le processus de consolidation au cours de la série "run) ont été remis à leurs défauts intact.

"It's almost insane," explains Bell. «C'est presque fou", explique Bell. "You can't get 14-by-7-inch Vector wheels, but we found them. Right down to the Carroll Shelby center caps. We found the right Radio Shack radio antenna. It has the original dash, the original steering wheel, there's the original 'Lee 1' label where Warner Bros. put it and the college parking sticker is still on the windshield." "Vous ne pouvez pas obtenir 14 par 7 pouces, Vector roues, mais nous avons trouvés. Droit à la Carroll Shelby centre gél. Nous avons trouvé la bonne antenne radio de Radio Shack. Il a le tableau de bord original, l'original volant, il ya l'original »Lee 1 'label Warner Bros, où le mettre et le collège vignette de stationnement est toujours sur le pare-brise."

Bell's verisimilitude extended to the recreated front push bar (smaller than the bars that would be used on subsequent Lees) and to using the same gears in the rear end. Bell vraisemblance étendue à l'recréé devant push bar (plus petits que les bars qui seront utilisées par la suite Lees) et en utilisant les mêmes engins à l'arrière. "The goal here wasn't to build a perfect General Lee," asserts Bell. «Le but ici n'est pas de construire une parfaite General Lee», affirme Bell. "It was to preserve a chunk of history. This car is as close to being exactly what it was like the day it hit that ramp and flew as it can be." "Il est de préserver un morceau d'histoire. Cette voiture est aussi proche d'être exactement ce que c'était que le jour où il a frappé la rampe et qui vole comme il peut l'être."

To revive what had been so unceremoniously created in 1978 at Warner Bros. cost Marvin Murphy about $75,000. Pour revivre ce qui avait été si unceremoniously créé en 1978 au coût de Warner Bros Marvin Murphy environ $ 75,000.

Georgia-bound Géorgie-bound
To debut the restored first General Lee, Bell loaded it onto a trailer and drove it down to Oxford College to the exact spot where it first jumped. Pour débuts de la restauration de première General Lee, Bell chargées sur un semi-remorque et l'a fait à Oxford College à l'endroit exact où le premier a sauté. It was driven off that trailer on November 11, 2006 — 28 years later to the day after it flew. Il a été chassés de la remorque que le 11 Novembre 2006 - 28 ans plus tard, jour pour jour après qu'il a volé. And Bell had his friend John Schneider, the original Bo Duke himself, drive the car off that trailer. Et Bell a son ami John Schneider, l'original Bo Duke lui-même, conduire la voiture à partir de cette remorque.

Bell and Murphy will likely show the car over the next few years, holding onto it at least through the 30th anniversary of the Dukes' debut. Bell et Murphy sera probablement la voiture au cours des prochaines années, sur la tenue au moins à travers le 30e anniversaire de la Dukes débuts. Then Murphy may (or may not) send it across the auction block at the Barrett-Jackson Collector Car Auction. Puis Murphy mai (mai ou non) l'envoyer à travers le bloc à la vente aux enchères Barrett-Jackson Collector Car Auction. Go ahead; speculate away on how much the very first General Lee Charger would go for at auction; then add a few zeroes to the end of that figure. Allez-y, pas spéculer sur la façon dont beaucoup de la première Charger General Lee irait à la criée pour ensuite ajouter quelques zéros à la fin de ce chiffre.

Fate of the General Sort de la
But this isn't a car that should wind up in some rich guy's garage gathering dust alongside other discarded toys. Mais ce n'est pas une voiture qui devrait liquidation, dans certains riches gars du garage à côté d'autres de collecte de poussières rejetées jouets. After all, this is a car that inspired millions of kids' dreams, not just those with seven figures to blow on an old Dodge. Après tout, c'est une voiture qui a inspiré des millions d'enfants les rêves, et pas seulement ceux de sept chiffres à coup sur un vieux Dodge.
_________________
si votre voiture tient pas la route c'est que vous allez trop vite
http://www.fdesouche.com/


Revenir en haut
PICHOUNET442


Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2009
Messages: 2 569
Localisation: NICE

MessagePosté le: Dim 15 Fév - 15:08 (2009)    Sujet du message: Génial Répondre en citant

Alors là c'est le top du genre;... moi qui ai fait la meme chose avec quelques avions de la deuxième guerre (recupérer des épaves et retracer avec une amicale l'histoire des équipages) car pour la mécanique, je suis toujours un néophyte...j'apprécie
le fait de faire revivre des objets ayant une histoire. lan


Revenir en haut
DOCCHARGER
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 10 098
Localisation: sancoins

MessagePosté le: Dim 15 Fév - 19:42 (2009)    Sujet du message: GENERAL LEE NUMERO UN Répondre en citant

 C'est exacte pichounet j'avais ce reportage depuis quelque temps content qu'il te plaise Bonhom
_________________
si votre voiture tient pas la route c'est que vous allez trop vite
http://www.fdesouche.com/


Revenir en haut
DOCCHARGER
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 10 098
Localisation: sancoins

MessagePosté le: Jeu 26 Fév - 20:43 (2009)    Sujet du message: GENERAL LEE NUMERO UN Répondre en citant

QUELQUE PHOTOS COMPLEMENTAIRES SUR LE SUJET 









Honettement  croyez vous qu'apres la restauration il reste quequelque chose de cette épave moi non je pense que c'est une grosse arnaque

toute l'histoire original est la par son auteur

http://www.mygenerallee.com/



_________________
si votre voiture tient pas la route c'est que vous allez trop vite
http://www.fdesouche.com/


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:52 (2016)    Sujet du message: GENERAL LEE NUMERO UN

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L AMERIQUE A SANCOINS Index du Forum -> Passions autos,motos, tracteurs, moteurs -> le saloon des FANS DE GENERAL LEE Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com